Tahanan    Pagpunta sa hairdresser kasama ang kanyang asawa upang palihim na manligaw sa isang babaeng empleyado ng barber shop

Nadisgrasya ang mag-asawang magpaayos ng buhok sa parehong tindahan kung saan nagtatrabaho ang malaswang empleyadong si Kane. Nagulat ang asawa nang makita niya ang dalagang empleyado dahil nakasuot ito ng napaka-mapang-akit na damit na sinamahan ng mainit na katawan at matigas na puwit - bagay na wala sa kanyang asawa, at palagi rin niyang ginagawa. nalilito.Dumating sa kanyang bibig ang masasarap na pagkain at hindi na napigilan kaya't kinailangan niyang makipagtalik dito ng palihim habang inosenteng nagbabasa ng dyaryo ang kanyang asawa.